经常削剪大臣的树干，剥夺掉他们的权势。

经常削剪大臣的枝干。数，多次，经常。

汹渊：汹涌的深潭，比喻奸党势力雄厚。

做君主的。应当经常削剪臣下的树干，不要让他们的树木枝叶茂密；

臣下的树干枝叶茂密，将会把朝廷堵塞起来，私家的门就会充实富裕，朝廷的衙门就会门可罗雀，君主就会被围困。

君主经常削减树木，不要使树枝向外伸展，树枝向外伸展，将会逼迫君主的住处。

经常削减树木，不要使树枝大树干小；树枝大树干小，将经不起春风的吹拂；经不起春风的吹拂，树枝就会损害树干。

太子以外的公子太多，嫡长子一系就要担忧而哀了。制止他们的方法，就是要经常削剪树木，不要使树枝太茂盛了。树木经常被削剪，枝叶一样聚集的朋党就离散了。剥夺掉他们的权势。

设立法度，是君主的法宝；形成朋党，是臣子的法宝。臣下之所以还不敢弑君篡位，是他的朋党还没有形成。

懂得治国之道的君主，不使他的臣下显贵起来；如果使臣下富裕显贵起来，他就将会取代自己。

君主防备危险发生的办法，是赶快立继位的太子，祸患就无从发生。

对于势力大的要削弱他的力量，对于势力弱的可适当增加一些。